Anteriormente en "The L Word"
Oh, odiaria que ella fuera parte de nuestra casa.
Buenas tardas señoras,
Soy Mark Wayland
La compañia de cortos de video paga
Puedo dar el primer mes, el último, fianza y 6 meses de renta
Por adelantado y en efectivo
¿ Ha estado en TOT antes, Kit ?
Umm, no.
Bienvenida a la " Teoria del Todo "
Benjamin y TOT van a cambiar su vida.
La dama de los ojos resplandecientes.
Hola, soy Bette Porter para Helena Peabody
Encantada de conocerla.
Muestro museo tienen una relacion de largo plazo con la fundación Peabody
Siempre hemos financiado las artes generosamente.
Pero espero que no este hablando en pasado.
Siempre me han interesado las personas con habilidades especiales
Pero aun no entiendo que quiere que haga.
Tu seras mi nueva asistente.
No entiendo, ¿ que quieres de mi ?, ¿ que quieres ?
¿ Quieres bailar ?
No te preocupes, le he hecho el amor a una mujer embarazada antes.
¡ No !
Este es mi compañero Gomey.
¡ Te has anotado un tanto !
¿ Me cortarias el pelo ?
Revisados por Howita a partir de los subs de Bubbita.
Es el segundo cuarto de elevadores, a la derecha
Dios bendito..
Mark. No vas a creer lo que estoy viendo.
**( Chicas en vestidos ajustados... )**
**( ...que se disfrazan con bigotes. )**
**( Chicas conduciendo rápido en las noticias, con grandes títulos. )**
**( Mujeres que anhelan, aman, extrañan... )**
**( ...mujeres que dan. )**
**( Esta es la forma, es la forma en la que vivimos. )**
**( Hablando, riendo, amando, respirando... )**
**( ...peleando, follando, llorando, bebiendo... )**
**( ...montando, ganando, perdiendo, engañando... )**
**( ...besando, pensando, soñando. )**
**( Ésta es la forma, es la forma en la que vivimos. )**
**( Es la forma en la que vivimos... )**
**( ...y amamos. )**
The L Word - Temporada 2 Episodio 05 - Labyrinth
No puedo vivir en la casa de invitados de un extraño o en un motel,
y no voy a volver al apartamento de Alice.
No creo que sea justo que esté siendo castigada por algo que no hice.
Así que me quedaré en el cuarto
de invitados hasta que encuentre un sitio para mi.
Bienvenida a casa.
No estoy en mi casa.
He ganado algo de peso.
No me importa.
¿ Ah, no te importa ? Esto está bien.
Eso está bien.
No, lo que quiero decir es que me alegro mucho de verte
aqui, en nuestra casa.
Definitivamente, merece un Oscar.
¡ Joder, es una cinta de polvo de calidad !
Aquí Mark, probando, probando.
¿ Qué haces ?
Comienzo un nuevo proyecto.
Bueno, ¿ que es?
Ya lo veras.
Ey, soy tu compañero, tienes que decirmelo.
Mira, aun no estoy listo para hablar de ello, ¿ vale ?
Todavia es un proyecto.
Pero, puedo decirte que es genial.
¿ Que ?
Te comio con la mirada...
¿ Crees que ella me estaba mirando ?
Oh si, a plena luz del dia, ademas.
Adoro mi corte de pelo.
Lo siento, solamente queria darte algunas toallas limpias.
¿ Bette ? Hay algo que necesito decirte.
Vale.
¿ Tal vez mas tarde ? ¿ Estaras en casa esta noche ?
Estaré si tu quieres.
Nos vemos esta noche, ¿ vale ?
Vale.
Mi nombre es Mark Waylands.
Y vivo en una casa con dos lesbianas.
Sé lo que estás pensando,
no me lo he montado con ellas
ellas son lesbianas de verdad...
Oh, si, me gustaría mucho, pero..
Voy a continuar probando.
En todo caso, será un proyecto que dará un golpe.
Esto es poco convincente.
Entra.
Cierra la puerta.
Sientate.
¿ Tiene Tina una cita para ver un apartamento hoy ?
Oh, no, no, el dueño no estaba disponible.
No te preocupes, tomate tu tiempo.
Pero Tina necesita un sitio..
Llámala a la casa y dile que trabajas en ello.
No quiero que mientas.
Quiero solo que te tomes tu tiempo.
Cuando dices a casa, ¿ te refieres... ?
A nuestra casa... volvió esta mañana.
¡ Que bien ! Es lo que querias, ¿ no ?
Entonces, ¿ por qué no sólo anularlo ?
Pues bien, porque ella....
Piensa que es temporal
Preve encontrar un lugar para ella.
Y espero que en cuanto esté bien instalada, decida quedarse.
Ya veo. Quieres que continue ayudándole a buscar
Pero no demasiado activamente.
¡ Exactamente !
¡ Oh, mierda, Mark, otra vez no !
Chicas, por favor, escuchadme dos minutos.
Tengo que deciros algo
que creo que os va a gustar.
Pienso que es muy presuntuoso por tu parte, Mark.
Hola, aquí Mark.
Preguntandole a las chicas si esto les interesa.
Chicas, pienso que esto os gustara.
Voy a mostrarlos que se trata primero de mí.
Que jamás os pediré exponeros
más de lo que yo mismo haría.
Por ejemplo, podría hablar de la época en que
mi amigo Gomey... A menudo se escondía
En el armario cuando yo llevaba chicas a nuestra habitación.
No son revelaciones realmente personales.
Oh, profundizaré. Puedo ir más lejos.
¿ Y qué tiene esto que ver con nosotras ?
Exacto, vale, entonces
Es un nuevo proyecto, ¿ de acuerdo... ?
¡ Es genial !
Es como un diario de mi vida con vosotras.
Básicamente, os haré entrevistas regulares.
Y despues de un tiempo no sabreis que las camaras estan ahí.
Creo que esto va a ser lo mejor que he hecho
Si puedo tomar unas secuencias..
Obviamente, se que puedo...
Entonces sé que puedo hacer financiar esto
Y podemos repartirlo, que es importante para todos
Marco, pienso que hay muchos " yo ".
que contradicen el " nosotros " en tu propuesta
Hmm. Bien, es porque
voy a encargarme de todos los detalles
mientras que vosotras solamente os recostais y sois atractivas y sexys.
¡ Y que nos paguen por esto !
Creo francamente que esto va a ser educativo
para la gente que no conoce nada sobre la gente como vosotras
oh...
¿ Qué crees que quiere decir con ' gente como nosotras ' ?
oh, yo...
¿ Que piensas que quiere decir ?
oh, creo que el se refiere a las habas magicas.
Oh las devoradoras de manzanas
Oh, sí, mujer gay...
Pero honestamente chicas, pensad en lo grandes que podeis ser
echar una mano a alguna pobre y sola.. " les "
Lesbianas solitarias...
Arrinconadas en Midwest sin ningún modelo a la vista...
Muy importante.
Podriais ser vosotras dos.
O.k., os muestro solamente hasta qué punto estoy seguro
de que podré tener el dinero
Os daré 20 billetes a cada una por entrevista.
De mi propio bolsillo.
Esto pasa a ser, lo que se dice..
Euh..
Ah si...
" Las lesbianas en furia "
Por supuesto...
o esto va a ser como... ¿ conoces a los Hermanos Maysles ?
busca D.A. Pennenbaker
con un poco de Nick Broomfield por aqui.
¿ Que pensais ?
Eh, ok
Quizas? ok?
no!
No, lo pensaremos.
Vale.
Mira,esto sería bueno para los regalos de los solteros
¡ Oh, Dios mío !
Euh, chicas...
¿ Sí?
Podría comprar los regalos por mi cuenta
¿ Estás de coña ?
¡ Es el mejor momento !
¡ Oh, mi Dios ! Señoras
¿ Que dirías sobre una cosa así?
¡ Tonya, Tonya, Tonya, para !
¡ Es muy bueno !
¡ Para !
No es partidaria.
Pero creo que esto es más de tu gusto ¿ no, Alice ?
De hecho, Tonya,
Esto sería más de mi gusto....
¿ Más que esto ?
Sí, sin duda un poco más.
¿ En serio ?
¡ Ok., ya basta, vosotras !
¿ Cuál preferirias tu tener en la boca, Alice?
¡ No comprendo a los bisexuales! Quiero decir...
¡ Decídios de una vez por todas ! ¿ No, amor ?
¡ Decídete !
Tengo una pregunta...
¿ Cuál es el principal acto sexual lesbico ?
¿ El principal acto sexual lesbico ?
Bien, para los heterosexuales, es follar...
Y todo lo que hacemos
Los besos, las caricias, los preliminares, eh, todo esto
Nos lleva finalmente a eso.
¿ Y qué es lo que te hace creer que las lesbianas no follan?
¡ No es posible!
A menos que hablemos de consoladores, dildos, pero no es..
¿ Estás de coña? ¡ Es completamente posible !
A ver, sólo pregunto porque quiero saber..
trato solamente de comprender esto
¿ Dónde vives, Mark? Es completamente posible.
perdonadme.
¿ Es una broma todo esto?
Mark, quieres una demostración, ¿ no es eso ?
Porque es evidente que todo esto es sólo para conseguirlo ¿no?
¡ No! Escucha, si escribieras una novela
Y me preguntaras algo
estaría aqui para ti.
Trato solo de tener un proyecto, ¿ de acuerdo ?
De conseguir una perspectiva única para nosotros, los tíos, que no comprendemos
Algo que no hemos oído en ninguna parte antes.
No seas tan agresivo, porque es vergonzoso.
Aqui, lo tienen: tipos de sexo para todos nosotros, sucios cochinos, allí fuera
Por parte de la conquistadora sexual lesbiana.
Muy bien, podrías cumplir esta descarga y firmar.
¿ Dónde se fue Shane ?
¿ Shane ?
¿ Qué ? ¿ Es todavía demasiado agresivo
Hice demasiado. ¿ Quieres que te prepare un plato?
No,tranquila. Me ocupo de eso.
Estas soberbia. Estas...
... ¡ Radiante!
Gracias.
Bette, quería decirte...
¡ Oh, Dios mío, que mierda de dia!
Gracias a la hija de Peggy Peabody
Nuestro subvencion esta amenazada y Franklyn está perdiendo los estribos
¡ Estoy jodida si nos retira la subvencion !
También pasé el día buscando fondos.
Es increíble ¿no ?
El futuro del museo al cual consagre estos 4 últimos años.
¡ Depende de esto !
De hecho, el futuro de la educación de un montón de niños depende
Qué encuentre o no este dinero.
No creo que sea menos importante, Tina.
Esto me destroza el corazón. Realmente.
¿ Pero quieres que estos niños crezcan en un mundo sin Arte?
No.
¡ Claro que no !
Dijiste que querías hablarme, esta mañana...
No era nada...
Quería solo desearte buenas noches.
Buenas noches.
Lo siento por lo de la cena.
Voy a tratar de perder esta costumbre.
No es totalmente tu culpa.
Espero que tengas ganas de hablarme, mañana.
Sin duda.
¡ Oh mi Dios, es genial!
¡ Alice, no volvimos juntas !
¡ Pues bien ! ¡ Solo saludo !
¡ Hola!
¿ Mientras que es lo que haceis aqui juntas ?
Me quedo en casa hasta que encuentre algo.
Bien. Esta muy bien. ¡ Muy bien !
Sí, yo... voy a ver a Kit.
Está ahí detrás está con un armario que no conozco.
Benjamin Bradshaw
Oh, no lo conozco. ¿ quien es ?
Un guru de los negocios
Siguió un seminario y tiene una consulta particular.
O.k.. ¿ Qué pasa? Quiero decir, euh...
¿ No estáis juntas ? Porque...
¡ Esto se parece mucho a eso !
Digamos solamente que no lo excluyo
Vale... Entonces se lo tomó bien...
¿ No lo encontró extraño ? ¡ Cuenta !
Alice, todavía no se lo dije.
¿ Qué? Pero tiene que saberlo. ¡ Debe saberlo !
Debe saberlo... ¡ Es ciega, o qué !
Bette está bastante absorta en sí misma.
No ve siempre lo que hay frente a ella.
Es un problema.
Esto siempre fue uno de nuestros problemas.
Tina, esto tambien es problema de Bette... Debes decirselo.
¡ Entre !
¡ Eh, hermanita ! Bradshaw, he aquí mi hermanita, Bette Porter.
Encantada.
Pues bien, Kit me ha hablado tanto de ti
Creí entender que atraviesas algunas dificultades...
Si necesitas a alguien para hablar...
Eh, Benjamin...
Realmente no está aqui para esto.
Benjamin y yo mirábamos el balance de los últimos meses.
Y estarás sorprendida por los resultados de mis resultados en el TOT.
¿ TOT ?
T.O.T... Teoria sobre todo
Se trata de un principio físico
Uniendo nuestro comprension de las fuerzas fundamentales de la naturaleza
En una ecuación única que se aplica todas las cuestiones relativas a la vida.
Es la base de mi sistema de transformación personal.
Bette, desde mi implicación en TOT, el Planet ha pasado de la zona roja al negro.
¿ y ?
Y pagué el préstamo hasta septiembre
¿ y ?
Benjamin es lo mejor que me podia haber pasado.
¡ Pues bien, no es lo que esperaba, pero gracias!
Y quería decir:
Serás bienvenida para el seminario 'avanzado', el mes próximo con Kit.
Te perdono el de introducción
porque Kit me dijo que eres una experta en tu campo
Gracias, lo espero.
Pues bien, euh...
Hágame saber cuando se efectuará el seminario,
e intentare pensar en eso.
¿ Sabes qué? Verdaderamente no sé si es...
Si Jenny siempre es tan rara
No es rara
Es genial
Es probablamente una de estas personas que...
está siempre en su mundo
Carmen, es una escritora. Es sensato ser asi...
O.k.. Entonces quieres escuchar esto, por favor
Y decirme si esto les gustará
Quiero decir no conozco los gustos de Dana y Tonya
Esto me ayudaría,
¡ Tú la besaste !
¿ Qué ?
¡ Besaste a Jenny !
Oh, vale, si, es cierto.
¿ No ?
Quizas lo hice, pero, euh...
Eran las circunstancias
Yo, no pensaba que eso te molestaría
Oh, no, yo, eh, en absoluto.
Vale. Bien.
Deberías, euh...
No sé... Deberías darle una oportunidad.
Quiza.
¿ Sabes qué ?
¿ Qué ? ¿ Qué, sexy ?
No trates de emparejarme.
Chao.
¿ Qué? Si quiere que su historia sea filmada y bien filmada.
Negociará con Veronica Bloom.
Euh, Veronica, usted me llamó.
Posiblemente pero necesito a alguien para acercarse primero.
Antes de que vaya allá y haga mi trabajo
¡ Justo al lado de usted!
Con tu corte de pelo a lo Fred Segal y tu traje de Prada.
Necesito a alguien relativamente humano.
O al menos creíble.
Y es alla dónde la peluquera sale en escena.
Que te jodan
Por favor, esto no pasara más... ¡ Monta en el coche !
Shane, Shane, Shane...
¡ Monta en el coche!
Shane, shane, vaya Shane. ¡ Vamos !
Ven, tengo un regalo para ti, cariño.
Cuando acabemos el asunto, nos haremos una manicura.
¡ Vaya, venga Shane, ven !
Hablé a Tina como lo convenimos.
Veremos apartamentos la semana próxima.
¡ Esta puta de Fundación Peabody no nos dio un puto centimo !
Nos retiraron los fondos
Debe tener aqui otra página.
Espera un minuto...
¡ Tina tiene una donación Peabody !
¡ Oh, Dios mio, chicos ! ¡ Nos otorgan 100 mil dólares !
¡ Lo conseguiste !
¡ Oh, Dios mío !
Espera un minuto...
¡ Déjalo, Tina ! ¡ No van a darnos otro !
¡ Oscar va a volverse majareta !
¿ Podeis disculparme un minuto ?
¿ Diga ?
Bette...
Estoy aqui....
¿ Estás bien ?
¿ Por qué lo preguntas ?
Vi la publicación Peabody.
¡ Felicidades !
Lo siento, Bette...
¿ Puedo hacer algo ?
Podrías subvencionarme.
Me tomaré un tiempo de descanso y comenzare a buscar una nueva carrera
Esto no es justo, Bette.
¿ Por qué recurriste a la Fundación Peabody ?
¿ Era una tipo de venganza contra mí ?
¡ Eres ridícula !
Estoy de acuerdo. Ridícula por pensar que porque compartí mi vida contigo
Y te mantuve.
¡ Tendrías algunos escrúpulos de meterte en medio de mi forma de subsistir !
Que...
Habrías podido por lo menos prevenirme
no es fácil decirte las cosas,Bette.
Nada es fácil, Tina.
¿ Pero sabes qué ?
Estoy fuera de mí.
Voy a colgar.
¡ Joder !
Acabamos de tener una llamada.
Helena Peabody viene aquí.
¿ Ahora ?
Sí. Tenemos la donación más grande.
Nadie más obtuvo tanto dinero.
Viene con la tele.
Era tu proposición, Tina.
Vale, vale, euh...
¡ Demos en este lugar un aspecto limpio pero no demasiado llamativo!
No le demos la impresión de no necesitar dinero.
Entonces, la mujer a la que vamos a ver era una prostituta.
Fue perseguida por lla Mafia rusa.
Hasta que trataron de llevarse a su hija
Ella les hizo frente, antes nadie se había atrevido y salió de allí viva.
Ellos le jodieron la cara, ya lo verás.
Queremos hacer una película con su historia.
Estamos aquí para obtener los derechos.
¡ Priscilla Dontachanko va a vendernos los derechos sobre su vida !
¡ Esta mujer sabe cómo crear un evento mediático !
Cielos..
¿ Donde esta Tina Kennard ?
¿ Escribió esta proposición ?
Si.
Esto me llenó los ojos de lágrimas.
Gracias. Me siento halagada.
¿ Tina, por qué no me enseñas el Cuartel general para la Justicia Social?
Oh.
Claro.
Por aqui.
¡ Oh, mi Dios, esto va a ser una despedida de soltera genial!
¿ Qué pensaste de mí ?
Pensaba que tenías unos pechos magníficos.
¿ Me miraste las tetas ?
¡ En seguida !
Parece que dicen " ¡ Buenos días todo el mundo ! "
¿ Te hablaban?
¡ Una conversación completa!
Ok.
¿Bueno y tú? ¿ Que pensabas de mi?
Euh... Pensaba que estabas buenísima.
¡ Para !
¡ Si !
¿ de verdad ?
¡ de verdad !
¿ Dana ?
¿ Si ?
¡ Tienes un culo precioso !
¡ Agarra yo ! ¡ Agarra yo, ahora!
O.k., o.k., ayudame
Solo quiero follarte..
besame
- ¡ quitame los pantalones! - ¡ O.k., o.k.!
¡Son estrechos !
¡ Tira!
¡ Es apretado!
¿Qué tal?
¡ Bien!
¿ Bien?
- Quítalo - ¡ No puedo!
¡ No lo desgarres !
- Espera, espera... - ¿ Qué tal ?
Quiero más de ti
No, no, no
¡ Dedos, dedos, más dedos !
Cometes el error más grande de tu vida.
Si firmas con Bruckheimer.
¿ No sabes quién es Veronica Bloom ?
Aaron, esto basta
¿ Por qué no dejar a Priscilla respirar un minuto?
Te quedas aqui
¿ Quieres un zumo u otra cosa?
Oh no...
No, no, bien. Gracias.
Así que, ¿ qué haces para vivir?
¿ Eres productora, o algo de eso?
No.
Soy peluquera.
Y creo que soy la asistenta de Veronica también.
¿ de verdad? ¿ Peluquera?
¡ si !
Es un trabajo que quise hacer siempre.
Podrías.
Sabes, yo euh...
Hice un poco como tu.
¿ de verdad.?
si
si, rondaba por Santa Mónica Boulevard.
Y euh, tenía a este tipo.
Era tan raro.
Pero, era legal.
Me envió a la escuela de peluquería.
¿ Ella es legal ?
Bueno, creo que la tenemos en el bolsillo ¿ No, Shane?
Eres la confidente.
Sí.
¡ Veronica, esto es impresionante ! ¡ Felicidades !
Tengo que añadir un plus a su contrato.
Priscilla debe ir ahora por el contrato
que concretará contigo.
¡ Oh Veronica, esto no esta bien !
Esta completamente bien, Shane.
¡ Lo hicimos !
Lo hicimos de puta madre.
¡ Esto va a ser un proyecto fenomenal !
¡ Es la hora del Total Academy Awards!
Pienso en eso...
¡ Veronica, es temible! ¡ Felicidades !
Tengo de añadir una postura en guardia a su contrato
Priscilla debe ahora por contrato
Trabajar contigo
¡ Oh Veronica, esto no esta bien !
Está completamente bien.
¡ Lo hicimos !
Lo hicimos de puta madre.
¡ Esto va a ser un proyecto fenomenal !
¡ Es la hora del Total Academy Awards !
Pienso en eso...
¡ Angelina Jolie !
Posiblemente Julia Roberts
Maggie Gyllenhal, si queremos hacer algo excéntrico...
Perdonadme, querría solo...
Corta
Voy solo..
Vuelvo y hablamos, ¿ de acuerdo ?
¿ para cuándo, el bebé ?
Estoy de 14 semanas.
¿ Esperas gemelos ?
¡ Eh ! ¡ Estás preciosa !
No quería incomodarte.
Está bien.
Trato de acostumbrarme al aspecto que tengo.
En realidad, yo lo encuentro muy sexy.
¿ Sabes ? Mis hijos están en Nueva York.
¡ No imaginas hasta qué punto los echo de menos !
¿ Tiene niños ?
Uno adoptado.
Y uno que mi compañera dio a luz.
Estanos separadas,
Esto le evita plantearse la cuestión
Mi compañera y yo también
Hago esto sola.
¿ Sabes ?
Tengo el presentimiento de que vamos a encontrarnos
Montones de cosas en común
Cena conmigo, esta noche.
Mi amiga celebra su despedida de soltera.
Y debo...
Tina.
Perdoname, euh...
Bette está allí... Con flores.
¿ Qué ?
Es mi ex.
Conozco esto.
Ve allí.
Vuelvo rápidamente. Discúlpeme.
¿ Que haces aquí ?
estoy verdaderamente dolida por haber reñido esta tarde.
Yo...
Quería hacer las paces.
Pues bien, posiblemente...
Pero no ahora.
Estoy ocupada, ahora.
¿ Sabes ?
Tú también dijiste cosas ofensivas.
Estoy aqui para que dejemos todo esto atrás.
Si, pero no puedes simplemente traer flores.
Y esperar que todo pase y siga bien.
Todo no puede girar a tu alrededor, Bette.
Buenos días, Bette.
Estoy contigo en un minuto, Helena.
¿ Todo está bien ?
¿ Qué es lo que pasa aquí ? ¿ Que hace ella aquí ?
Estoy aqui para hacer la promoción de nuestro anuncio.
La Fundación quiere enviar un mensaje respecto a nuestro nuevo programa.
No me refiero a eso, digo que
¿ Que hace con mi novia ?
¡ Bette !
En realidad no es asunto mío, pero...
Tina no parece pensar que todavía es tu novia.
Oh, es verdad bien...
¡ Realmente no es asunto tuyo !
¡ Basta !
Tina.
Lo siento, no deberías hacer frente a estas tonterías,
sobre todo en tu estado,
¿ Que estado ?
¡ Tonya, querida !
¡ No quieres que lo vean !
¡ Bien jugado, mamá !
No te inquietes,
Voy a esconderlo en el coche.
¡ Oh eres adorable !
¡ Yujú ! ¿ Cómo van los paquetes-regalos de los solteros ?
Mira aquellas dos.
¡ Trabajaron tan dura mientras disfrutamos del buen tiempo !
Pookie.
Oh, mamá, esta es Alice. Es la mejor amiga de Dana.
He aquí mi mamá, Dottie.
¡ Hola !
Buenas tardes.
Oh, Pookie,
Tienes que ver lo que compramos.
Oh, es para morirse,ven.
¡ Ven a verlo !
Monstruosidad.
Buenos días, ¿ puedo ayudarle?
¿ Qué te dije ?
De acuerdo.
¡ Deja de mirar fijamente !
Es de carne y de hueso, como nosotros.
No puede evitarlo.
Monstruosidad, monstruosidad.
¿ Hola ?
¡ Hola !
¿ Quién es ?
Soy Bette.
¡ Hola !
Lamento interrumpirte.
¿ Shane está aquí ?
No, ahora mismo no.
¿ Sabías que Tina estaba embarazada ?
Sí.
Bette, ¿ no lo sabías ?
¡ Oh, Dios mío ! ¿ Cómo pudiste no saberlo ?
Porque soy la gilipollas más grande del universo.
¡ Supongo que es eso !
¡ Porque soy una especie de broma enorme y cosmológica !
¡ Eso es lo que soy !
No, no eres eso.
¿ Vale ?
Euh, es evidente que Tina
se ha tomado muchas molestias para intentar
ocultarte su embarazo.
Debe detestarme.
Debe odiarme muchísimo.
No.
No te detesta.
Ven aqui.
Pienso que
debe ser mucho más complejo que esto.
¡ Y no puedes rendirte !
¿ Vale ?
Te cortaste el pelo.
¡ Estas genial !
Vale.
Estoy de acuerdo contigo, tío.
quizas las cámaras cinematográficas escondidas,
Es el mejor medio.
Vale. Nos haran falta algunas otras
Pero estratégicamente y respetuosamente colocadas
A la mierda lo respetuoso.
¡ Tío !
¡ Ustedes son valientes de haber subido aqui arriba !
¿ No le gustan ?
¿ No es genial?
¡ Oh, es una buena idea !
¿ Quién lo conseguirá ?
Quién lo conseguirá... ¡ Oh, usted lo consigue !
¡ Ahora, mire, debe hacer esto, mire !
¡ Ahí tienes !
Sharon, es la hora de brindar.
Es la hora, de acuerdo.
Oh, gracias, querida.
Carmen.
Discúlpeme, todo el mundo.
Todo el mundo.
Buenas tardes, soy Sharon Fairbanks, la madre de Dana.
Cuando mi hija.
La novia.
Me lo confesó,
Yo, euh...
No me tomé muy bien.
De hecho, me lo tomé bastante mal.
Muy mal.
Pero, después, conocí a Tonya,
Pienso que es perfecta para mi hija
Dana, veo que encontraste el amor
Y poca importancia tiene la forma que toma
Lo que importa es que seas feliz,
Te quiero, Dana,
Y quiero que el mundo sepa,
Que os doy, a Tonya y a ti,
Mi bendición.
¡ Gracias desde el fondo del corazón !
¿ Dónde vas ?
A ninguna parte. Olvidé un regalo.
Iba a buscar mi regalo.
Lo hicisteis ¿no ?
Dana y tú...
No, no, no, no,
Sí.
¡ Genial !
Perfecto, dame las pinzas.
¿ Estás segura de que estás bien ?
Vale.
Gracias por haberme acompañado.
¡ Buena suerte !
¿ Cómo estás ?
Bien. Estoy contenta de que hayas venido.
Bueno,
Escribí un poco y tuve un empuje de confianza.
Y aquí estoy.
Bien.
Deberías hablarle.
No puedo. No puedo, Shane.
Piensa que soy rara.
Es verdad.
Quizas. Probablemente es verdad.
Pero si es...
Si es tan buena como creo,
eso no la detendra.
Vale.
¿ Qué tengo que hacer ?
Es buena idea llevar algo de beber al DJ.
¿ En serio ?
O.k.. Euh...
Euh
¿ Puedo llevar una cerveza ?
Gracias.
¡ Oh, joder !
¿ Cómo encuentras la fiesta ?
Genial. ¿ Viste a Alice ?
Es la hora del strip tease de los solteros.
¡ Pero, no, no, no con mi madre !
¿ Qué te crees? Mira
Verifica. Compruebalo. Hay nueve.
¡ Impresionante !
¿ Euh, y el resto?
¿ Cuál se queda?
Habitaciones, cuarto de baño.
Tío, un poco de respeto. Son mis compañeras.
Jesus.
No está el cuarto de baño.
porque es una línea infranqueable para mí.
Pero... ¡ allá vamos !
¡ Qué tío !
¿ Desde cuando lo sabíais ?
No hace mucho.
Se lo escondió a todo el mundo.
Probablemente no sabía que decir, Bette.
No te martirices.
Sabes, irónicamente,
Estaba contenta porque había engordado.
Porque creía que esto quería decir
que compensaba su pena en el alimento
Y que esto significaba que todavía me quería...
Y, además, que si estaba demasiado gorda
le costaría más encontrar a alguien
pensaba que finalmente ella...
Jesús, María, José, ¿ quién es esa ?
Ponme otro, que sea doble, por favor
Eh, hermanita.
¿ Qué hay de nuevo ?
¿ Quién es?
Es Helena Peabody.
No puedo creer que la haya traido aquí.
¿ Quieres que le diga que se vaya ?
¡ Felicidades!
Buenas noches
¿Cómo estás?
Bien, bien
Buenas noches
Buenas noches, soy Helena Peabody
Gracias, encantada de conocerla
Dana, Tonya. He aquí Helena Peabody
Espero que no les importe mi irrupción en la fiesta.
Por lo menos, no vine con las manos vacías,
de parte de Tina y yo
¡ Regalos !
Algunas cositas que hemos recogido.
Cielo, no debiste.
¡ Allá vamos !
¡ Oh, una cafetera Senseo !
¡ Un hervidor!
Es verdaderamente muy, muy generoso.
Hola.
Lo lamento si soy demasiado generosa.
Se lo que es ser el invitado imprevisto.
De hecho, yo no, jamás he sido la invitada imprevista.
Prefiero no ir alla donde no me quieren.
¿ Qué es lo que te hace creer que la presencia de Helena no es deseada?
Las observaciones y teoría iniciales.
Estas chicas hablan de todo.
Ahora, no sé.
Si es típicamente lesbico o no.
Estas chicas estan siempre tratando asuntos..
y bueno, creo que hablar es genial. Siempre me ha gustado hablar.
Pero, euh...
Espero que pronto, tengamos
Eh... un poco de acción.
¡ Eh, Alice!
Pensaba que nos evitabas
No, euh, sabes...
Todo el mundo...
Buenas tardes...
Todo el mundo, esta es...
La mejor amiga de Dana.
Y quiere dedicar un brindis.
Yo...
Euh
Felicitaciones para las dos. Euh...
Disculpen.
Conozco a Dana desde hace tiempo.
Creo que como la inmensa mayoría de las cosas
que tenemos delante de lnas narices,
no vemos su belleza hasta
que se van.
Tonya,
Eres la mujer más afortunada del mundo.
A mi amiga...
Que puedo decir,
¡ Felicidades !
Te quiero.
Vale.
¿ Y si nos vamos ?
Bastante nos torturamos ya.
Solo voy a hacer una cosa.
Dana, Tonya,
Levanto mi vaso a la comprensión,
por la gentileza, la confianza,
por la longevidad y el respeto,
Por todas las cosas que hay que preservar para preservar el amor,
Os deseo
la felicidad.
Y espero que no sufráis.
Y si esto no es posible,
Entonces, os deseo el perdón.